Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Granting You a Dreamlike Life] [Episode 7]
[ Cigarettes ]
Sorry.
Move aside.
Nurse, where is the interview for doctors?
Straight ahead, it's the second office.
- Thank you. - No problem.
Excuse me.
Excuse me. Sorry.
Hello, I'm here for the hiring interview for doctors.
Ah, young man.
The interviews have already ended. Sorry.
I should apologize instead. I had some family matters that made me late,
but I rushed here as soon as I could. Could you give me another chance?
It's like this. As doctors, we always race against time.
If you're even late for your interview, how can you guarantee that you'll be serious in serving your patients and in your work?
So, please go back.
Please wait a moment.
Sir, I'm here for the interview.
It's you.
You are...
That rainy night,
you sent the old performing artist to the emergency ward.
I was on duty then. It was I who saved him.
Fortunately, it was in time. Thanks to this gentleman who treated him temporarily.
The patient is out of danger now.
This is Director Chen of Ren Er Hospital.
Director Chen, I had some matters and came late but I already rushed here as soon as possible.
Did you bring your resume?
Yes.
So, you studied overseas?
The emergency treatment that you did that night was very professional.
Let's do this. I will give you another chance for the interview.
Thank you. Thank you, Director Chen.
Stop pushing. There are no more tickets left.
Bravo!
Excellent!
[ Ren Er Hospital ]
Excuse me.
Sorry.
Hurry up.
Old Master.
Did anyone come here today?
What's wrong?
Did you forget the rule due to hunger?
Excellent.
Wake up.
What's wrong? Forgot the rule due to hunger?
Wake up.
Who's that?
It's you.
Uncle Xu.
Uncle.
It was my idea. I released Xingcheng.
So, you should punish me instead.
Fusheng. If I remember correctly,
you have known Xingcheng for more than twenty years.
Xingcheng is arrogant and doesn't have many friends.
When his mother left, our relationship wasn't that close.
Only you and Young Master Lin
can talk with him.
Fusheng, people from my generation
are already old.
Your godfather also wants you to take over.
As for me, I hope that Xingcheng can take over the country for me
and have a stable future.
And take good care of his younger sister too.
When I'm no longer around,
I can then meet his mother without any worries.
Do you understand my painstaking efforts?
Uncle, I can understand.
Fusheng, your father passed away early.
Therefore, you are more independent and more mature than Xingcheng,
As his friend, you must always persuade him.
Although I'm his father,
my methods may be wrong at times,
I'm basically doing it for his sake.
I know that you are a sensible kid. Come, have some tea.
Yes.
By the way, after the night of Xingcheng's Welcome Home party,
did Old Master Hong talk about the marriage again?
All right, fine. In your position,
it's not convenient for you to tell me. I can understand.
It's not that. The Hong and Xu families are going to be in-laws soon.
There's nothing that can't be said.
Frankly, Godfather thinks highly of Xingcheng. It's true.
I don't have to worry then.
In the future, in front of your godfather,
you must say nice things about Xingcheng. By the way,
if Xingcheng gets up to something in the future, you must tell me.
In regards to what happened today,
I will regard it as nothing has happened.
Of course.
Fine. It's getting late.
You should go back early and report to your godfather on the completion of the mission.
Then... Uncle... I'm leaving.
Fusheng, don't forget to tell me if you see Xingcheng.
His younger sister cooked some sweet soup for him. She's waiting for him to come back to drink it.
Alright. If I bump into Xingcheng, I will tell him.
Good then.
Uncle, I'll take my leave.
Disciple Brother, sorry.
Mr. Xu.
Why are you here to see my younger sister again?
We already arranged to meet.
The appointment was already set? Why didn't I hear her mention this?
When she's out, you will know then.
Mr. Xu, look at those people across the road.
They look like the policemen who arrested you that day.
You should be more careful. Do not implicate our theatrical troupe again.
Firstly, I will not marry Hong Lan.
I want to marry the woman I love.
Secondly, I will not be a policeman.
I want to be a doctor.
The woman you love. Who is she?
I don't have anyone at the moment. But even if I do, I will not tell you.
Thanks.
Tianying.
Brother.
What's happened?
Are you waiting for Mr. Xu?
He waited for a long while just now. He became impatient and left.
I told you earlier about this. Those scions of wealthy families
will not put their entire heart and mind into a relationship with a woman.
Mr. Xu can be considered as someone who has true affection and loyalty.
This is the money he's left behind. It's a reward for you.
I'm going home first.
That's right.
Cigarettes.
This is delicious.
- We'll arrive shortly. - Look.
These are my fried dumplings. I queued up for a very long time just to get them.
What makes you think you can just cut into the queue?
Your fried dumplings?
That's right. Should they be yours then?
[Niu Ji Fried Dumpling]
- Young Master Luo. - Young Master Luo. - Young Master Luo.
What's wrong? Are the two words "evil tyrant" written on my face?
Queuing in the order of first come, first served, is an unalterable principle. All of you stay standing in your places now.
Quickly now.
Hey Boss. Why are you still looking on foolishly?
Go on in quickly and continue to sell your fried dumplings.
Okay, okay, okay.
Here. [Niu Ji Fried Dumplings]
No, no I can't. I wouldn't dare to take money from Second Master.
What rubbish talk. You should accept the money since I'm letting you have it.
Do I look like someone who doesn't pay for his meal?
No, no. Not at all.
No? Then just take this money. Here, here.
A free gift for me.
[Limited quantities] - Huh..
Xu Xingcheng. Why are you here?
You be careful.
Slowly.
Please be careful.
Why are you here?
Be careful!
Be careful.
Slowly.
Tian...
What's wrong? Aren't you happy that I came to visit you?
How would I dare to be unhappy?
But it's you, Young Master Xu.
You come looking for me when you're happy. Otherwise, I'll be cast aside to cool when you're unhappy.
Cooling on the side? What does that mean?
I really saw you at the theater earlier today.
But you were gone when I came out after I'd removed my stage makeup.
My joy was shortlived and I felt let down.
Oh. You're talking about that.
You're mistaken.
I was being tailed by my father's plainclothes police.
I left because I didn't want you to be incriminated.
Didn't I come to ask for forgiveness now?
Then why did you...
why did you try to get rid of me with money?
I didn't do that.
In all honesty under the heavens and on the earth, I swear I did not.
What is it?
Nothing.
Alright, this matter is now water under the bridge.
Why are you here looking for me today?
I'm here to tell you two things today.
Two things? What are these two things?
The first thing is, I passed the examination set by the Ren Er Hospital. I am now officially a qualified doctor.
Really? Please accept my congratulations.
You are going to achieve your dream very soon.
And what's the second thing?
The second thing is... I want to thank you.
Thank me?
I knew about how you used your necklace to redeem me.
So I really wanted to thank you.
You are talking about that matter.
Aiya. I really behaved foolishly then.
I didn't know then that you were the son of the Police Chief.
Why would you have needed help from ordinary people.
He is who he is, I am who I am. We have no dealings with each other.
No matter what it is, I still want to thank you.
Thank you for being kind-hearted.
And being concerned about me.
You've helped me before. It's natural that I should help you too.
Isn't this what friends should do for each other?
Friends? I feel that very soon, the two of us
will become closer than just friends.
What are you talking about?
Isn't that so?
I...
Tianying. Are you asleep?
My brother is coming.
Be careful. Be careful.
Tianying. Who are you talking to?
Are you alright?
Brother. I've already laid down in bed
- and I was practicing my lines just now. - Whoa...
Brother. Please go back and rest early.
- Then you rest early too. - Ah.
Xu Xingcheng. Are you alright?
I'm still alive.
Xu Xingcheng. Xu Xingcheng.
Be careful.
Are you alright?
For this beautiful lady.
What do you think of this little skit of mine, "Xiao Cheng's Night Rendezvous to Hasten the Mandarin Ducks."
Did I act well in it?
♫ I will never let go of your hand ♫
♫ Willing for time to stand still ♫
♫ In the air that we breathe ♫
♫ Is covered with your tenderness ♫
♫ All the way to everlasting ♫
♫ Ever since I met you ♫
♫ Even my wounds are pleading for your affection ♫
♫ Because you are here to hold my hand ♫
♫ Our reflection in the mirror ♫
♫ Will show the future of our future ♫
Tianying, wait up. I can't run anymore.
Are you alright?
I'm alright.
The feeling of having snuck out is really great.
But somehow I'm always left feeling guilty.
It's alright. It's always like this in the beginning. You'll get used to it after sneaking out a few more times.
Tianying. Is there any place you'd really like to go? I'll take you there.
Dongjiang is so big. I've not been hardly anywhere at all.
Not been hardly anywhere? Then it just means that any place will be a good place.
This world is like a brand new one to you.
So happy!
Then, I'll go wherever you take me.
And.. are you not afraid
that I will abduct you?
I'm not afraid.
Can I buy a drink for you?
Excuse me. My girlfriend, she doesn't drink.
- Oh, sorry. - It's okay.
What were you two talking about?
I told him to treat you with a little more courtesy.
Come.
Have a seat.
Yes. We would like to have two glasses of Long Island Iced Tea.
Xu Xingcheng. Were the two of you speaking in English just now?
That's right. Do you like it? I can teach you.
That would be great.
Thank you.
Cheers.
What does that mean?
"Cheers" means bottoms up.
Is this wine?
This is a cocktail. It's really quite nice.
Why don't you try it?
Please drink slowly.
I'm exhausted from running just now. This is really thirst quenching.
- You finished it all? - It's really very nice.
Do you understand Western music?
No.
But I think... I can feel the emotions in the music.
Looks like this thing, beauty, is common worldwide
Come with me.
Wait for me.
Sorry. Could I play a song for this lady?
Everyone, for the next song,
I would like to dedicate to Miss Duan Tianying.
Today is the happiest day in my life.
I want to thank you for being with me.
[ Fu Long Theater ]
[ Zhuzeng Qiaohong ] [Traditional Opera - Yuan Xi Fu Long ]
[ Jiang Sheng Qi Niu (Dumplings)]
Want to eat these?
Miss Tianying, may I have this dance with you?
I... I can't dance.
It's okay. I will teach you.
Place this hand on my shoulder.
That's right. Lightly.
Bring up this hand and let me hold it here.
Good. I will place my other hand on your back.
Please, don't mind this.
Just like this. That's right. Let's follow the beat of the music. One, two, three, four.
When I move my left leg, use your left leg to follow me.
Let's give it a try. Okay?
It's okay.
Just follow my lead.
This way?
- Sorry. - It's okay.
- Let's do it again. Okay.
1, 2, 3, 4.
1, 2. Great.
1, 2.
What's wrong?
What am I doing here?
Where are we now? What was wrong with me just now?
It was a glass of Long Island Iced Tea which brought you here.
It's really tasty.
That glass of tea. That glass of wine. Why is it so strong?
Did I embarrass myself just now?
It was okay. You didn't embarrass yourself that much.
Anyway, the people in the moon knew.
Are you okay?
Xu Xingcheng. I... I, now...
I still don't really know...
how to settle my relationship with you?
Tianying, I made it hard for you. Sorry, it's my fault.
Don't say that.
Tianying, look at the stars in the sky.
It just so happens there is a "star" in my name. (Xing - star, in Mandarin)
I will be patient and wait for you.
If you miss me, you can look at the stars in the sky and think about it for a while.
I will definitely protect you under the same sky.
This way, when you have finally decided, you can give me your necklace
and I will know then that you have accepted me. Okay?
I... I should go home now.
If my older brother and my father know that I'm out here, I will be in trouble.
Be careful. Do you want to take a car powered by a human?
Car powered by a human?
Thank you.
Look at the stars.
[Xin Yi Fresh Flower Shop]
You are my best buddy.
Lan Lan is my best younger sister. The two of you are a perfect pair.
But you distinctly know that she's not my type.
I already have someone who I like.
- What? You already have someone whom you like? - That's right.
Who do you like? You only returned from overseas a few days ago.
You have only met a few people. Who do you like?
[Dissociative Amnesia]
- What are you looking at? - What's wrong with letting me look at it?
Don't snatch, it's private.
Older brother, what are you doing here?
It's late and you just returned? Where did you go?
I went to meet a friend.
Meet a friend?
Was it Xu Xingcheng?
Do you know the rules of the theatrical troupe?
You can't leave the house late at night. You even privately met the son of the Police Commissioner.
What will happen if Dad finds out?
Older Brother. Dad is not here, right?
Dad is not here?
I think you don't regard me as your older brother at all.
I didn't do that.
Older Brother. Ever since we came to Dongjiang, we have been rehearsing and performing every day.
We haven't even seen what this place looks like yet.
Moreover, I'm already an adult.
You are so strict in controlling me. I don't have any freedom at all.
Aren't I doing this for your sake? I'm worried about you.
Worried about me?
You are worried about me so you deliberately lied to me.
You caused a misunderstanding between Xu Xingcheng and myself.
If I don't do this, he will keep pestering you.
Older brother, don't you think that you are being over-controlling?
It's my freedom to see whoever or whomever I want to be with.
My word counts in the future.
Since young till now, this is the first time you've talked to me this way.
I...
Older Brother.
Good buddy, did you miss me?
You indeed didn't disappoint me.
I knew you would be able to escape.
So, how was the interview today?
What do you think?
Congratulations.
How was it? Did my father do anything to you?
Was he rough on you?
Of course, he wasn't.
Uncle.
Dad.
Luo Fusheng. Thanks to you, I could find my son.
- You told my father? - It wasn't me. How could it have been me?
Xingcheng. If you have anything to say, let's talk at home.
You really don't think I did it, right?
I can forget about what happened today and won't pursue it.
Thank you very much then.
If you don't want to enter the police bureau,
it's fine for you.
Really?
But I have a condition.
I knew it.
Hong Zhen Bao wants to throw a costume ball for Hong Lan at Mei Gao Mei.
He wants to invite you too. You must participate.
Also, win over Hong Lan's heart at the ball.
If you put up a good performance, you don't have to enter the police bureau.
And I won't have to lock you up here every day in this house too.
Think about this carefully.
As long as I don't become a policeman and I'm not locked up in this house every day,
I will be able to see Tianying.
I don't need to think anymore.
I promise you that,
I will go to the ball on time in the following days and put up a good performance.
Fine.
Dad, go and rest first.
Older Brother gave me a severe scolding today
but I'm still very happy.
This was the first time in my life visiting such a novel place.
It was the first time I listened to Western songs.
It was the first time someone performed for me.
It was the first time I danced with a man.
This kind of feeling is very wonderful.
Perhaps, this is how it feels like to be drunk.
♫ Eyes ♫
♫ Although it is never able to see my heart ♫
♫ Every moment ♫
♫ All don't allow me to be calm ♫
♫ I like you ♫
♫ because this is the simplest reason ♫
♫ You are never able to hear my heart's emotions ♫
♫ Like fireworks exploding in the high night sky ♫
♫ Nothing to fear ♫
♫ But frankly, I don't have the courage ♫
♫ to say I like you ♫
♫ But I'm not hesitating ♫
♫ So interrogating myself over and over ♫
♫ Every time night falls casts a dark shadow ♫
♫ Falls upon my heart's most lonely addiction ♫
♫ No more outlines of you ♫
♫ Alright, it's ok. You won't be curious ♫
♫ I have many secret wishes ♫
♫ which also concerns you ♫
♫ From lucidity to dreamland ♫
♫ I'm willing to stay with you ♫
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Talking about how mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ is everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you is good enough ♫
♫ Family, passer-by and friends stayed for just a minute more ♫
♫ Turned out that I ♫
♫ can't take the burden ♫
♫ Promise you a love that is like a street that stretches for miles and that is fine and warm ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional heavy rains drench our steadfastness ♫
♫ The dream is still clasped in my hand ♫
♫ Promise you a love that goes miles to the moon ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional wind blows up memories ♫
♫ The dream will give us courage ♫
♫ Promise you're in the floating dream ♫
♫ If dreamland is love all the way ♫